设为首页 加入收藏

TOP

RSS
中国常见药在美国的替代药品大全
妈妈再也不用担心我生病了
[ 编辑:seagod | 时间:2017-08-31 01:12:09 | 来源: | 作者: ]
 

在美国生病的确是一件难题,虽然生小病不至于去医院,但又没办法将那些中国常见药通通搬过来,面对美国西药实在是不知道如何对症下药。其实,许多中国居家必备的常见药在美国都能找到相应的替代品,虽然不能说一模一样,但功效还是有的。这篇盘点中国常见药在美国能找到的代替药品,还可以预备一些在家里以备不时之需。


跌打损伤


妈妈说:云南白药、红花油、跌打丸等各种活血化瘀的油、中药丸


美国人:


Penetrex 万能消炎止痛膏 - 对于关节炎、膝盖疼痛、背痛、足底筋膜炎、坐骨神经痛、肩痛、慢性疼痛都有作用。外用涂抹于疼痛处即可。



Bengay 热感渗透止痛膏 - 也是外用止痛膏,可以减轻肌肉疼痛、关节痛疼、肩部不适、腰部酸痛、肌肉拉伤、风湿关节炎疼痛等症状。涂抹后会有微热感,可以促进疼痛处的血液循环,帮助松弛肌肉。

Tiger Balm 虎标万金油 -  外国人都认的虎标万金油,各大超市与网站都有卖。药膏涂抹在疼痛处可以舒缓筋肉疼痛,也能用来消除蚊虫叮咬瘙痒。



烫伤


妈妈说:绿药膏、蓝油烃、烫伤膏


美国人:


Water Jel Burn Jel 急救烧伤烫伤凝胶片:专治局部轻度烫伤,含有草本成分并可以减缓疼痛、隔离空气污染、冷却皮肤。



擦伤、割伤、划伤


妈妈说:碘伏、双氧水、红药水、紫药水、酒精


美国人:

 

 


Hydrogen Peroxide 双氧水:涂抹在伤口上可以杀菌,适合用于受感染的小伤口、刮伤、烧伤等。


Neosporin 抗菌止痛软膏:我一般受伤后会先使用双氧水清理伤口,然后涂上一层 Neosporin 抗菌止痛软膏。这个软膏可以抗菌、消炎、止疼、加速愈合伤口、避免和减小疤痕。



Gauze Pad 消毒纱布:可以用来清理伤口或爆炸伤口





腹泻


妈妈说:泻立停、氟哌酸、黄连素、思密达


美国人:


Imodium:美国家庭必备的止泻良药品牌,含有 Loperamide 盐酸洛哌丁胺,可以帮助减缓大肠蠕动。




便秘


妈妈说:吃香蕉、喝蜂蜜水、番茄叶子泡水、开塞露


美国人:


Colace Docusate Sodium Stool Softener:美国常见的便秘药品牌,Costco 也有自己的 Kirkland Stool Softener(只要认准 Stool Softener 这两个字就好)。成分中的 Docusate Sodium 多库酯钠可以促进肠道中水与脂肪的混合,帮助排便。


胃肠胀气/反胃酸


妈妈说:西甲硅油、碳酸氢钠、健胃消食片


美国人:


Tums:家里必备神器,治疗胃酸、消化不良、食欲不振、腹胀、酒后肠胃不适都有用。咀嚼片也很方便,嚼一嚼吞下去就可以了。



Pepcid:不是都说亚洲人喝酒脸会红嘛,喝酒前来点 Pepcid 就解决了~ Pepcid 对缓解反胃酸有很好的作用。


Pepto-Bismol:粉红色的瓶子很显眼,Pepto-Bismol 也是超市常见药,对于胃溃疡、胃灼热、消化不良、恶心和腹泻都有效果。




Simethicone:缓解胃腹胀气很管用的药。



口腔溃疡


妈妈说:西瓜霜含片,口含维生素C


美国人:


Canker-Rid:非常热卖常见的口腔溃疡康复良药。其主要成分为天然蜂胶,只要拭擦在口腔溃疡处就会减轻症状。


Quantum Health Canker Cover Oral Canker Sore Patch:和 Canker-Rid 不同的是,这是一款口腔溃疡贴,直接贴到溃疡处即可,使用非常方便。



喉咙痛


妈妈说:金嗓子喉宝、西瓜霜润喉片、枇杷膏


美国人:


Vicks Vapodrops:止咳缓鼻塞的润喉糖,有多种口味可以选择。润喉糖含在嘴里很凉爽,可以短时间缓解喉咙痛的症状。


Chloraseptic Sore Throat Spray:这款喉咙喷雾虽然味道不好,但立即见效。这款咽喉痛喷雾剂含有 Benzocaine 的麻痹口腔作用。



Nin Jiom Pei Pa Koa 川贝枇杷膏:有些超市里(尤其华人超市)会有卖这款念慈庵川贝枇杷膏。大家应该都服用过这款,味道不错,冰凉凉的可以缓解喉咙疼痛。


感冒


妈妈说:双黄连口服液、板蓝根、银翘解毒丸


美国人:


DayQuil / NyQuil:有普通版与严重感冒版,DayQuil 是日用药,因为服用之后不会嗜睡。NyQuil 是夜用版,功效比较强但有安眠作用。这个感冒药可以缓解感冒与流感症状,还有止咳和退烧功效。

痛经


妈妈说:红糖水、多喝热水、热敷


美国人:


Midol:讲真,痛的时候红糖水热敷效果都不够迅速,还是西药 Midol 立竿见影。这款痛经药可以缓解月经引起的痉挛、腹胀、背痛和头痛。



蚊虫叮咬


妈妈说:花露水、风油精


美国人:

 

 


Benadryl Antihistamine Itch Relief Stick:止痒膏,被蚊虫叮咬后涂抹在患处即可减少疼痛与瘙痒。还有保护皮肤、缓解皮疹症状。





Badger Balm Anti-Bug Balm:这款有机天然防虫膏可以防止蚊虫叮咬,其中含有的橄榄油和蓖麻油还可以舒缓肌肤。味道不像我们六神花露水那么呛人,比较多一点天然味道。




痔疮


妈妈说:马应龙 


拜托,外国人自从接触了我们马应龙之后简直是开启了新世界的大门,Amazon 上面简直是好评无数。有人形容,这好比在屁屁上涂抹了“玫瑰色的冰淇淋那样清凉持久”。还有人说,“发明了这个药的人应该得诺贝尔奖”!



美国人:


Preparation H:痔疮软膏,含有苯肾上腺素,一种血管收缩剂,可以收缩肛门血管。但长时间使用软膏是会造成皮肤伤害的。



中暑(轻度)


妈妈说:藿香正气水、十滴水、人丹丸、风油精

美国人:西医中,轻度中暑不需要服用任何药物,只要在阴凉处多休息,补充盐糖水就能自然恢复。


上火


妈妈说:牛黄解毒片、三黄片、清火片

美国人:西医没有上火这个概念,一般是对症下药,比如口腔溃疡就治口腔溃疡,便秘的治便秘。


失眠


妈妈说:非百草安神片、七星茶、柏子养心丸、硝基安定


美国人:


Melatonin 褪黑素:许多品牌都有天然褪黑素,这是一种由大脑松果体分泌的荷尔蒙,有调解生理时钟与帮助睡眠的效果,就是所谓的睡眠荷尔蒙。睡觉前大约一小时服用就可以帮助睡眠,早上起床也不会觉得头晕。


0
Tags:中国 常见 美国 替代 药品 大全 责任编辑:seagod



】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇ACPN是什么?CPN是做什么的? 下一篇开学军训晕倒率惊人!为什么中国..

相关文章

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

相关栏目

最新文章

热门文章

推荐文章

相关系列

中国 常见 美国 替代 药品 大全